Doç. Dr. ŞEYDA KINCAL

2021 - Devam Ediyor Doç. Dr.

2015 - 2021 Dr. Öğr. Üyesi

2013 - 2015 Öğretim Görevlisi

2004 - 2013 Araştırma Görevlisi

2023 - Devam Ediyor Bölüm Başkan Yardımcısı

2016 - 2019 Bölüm Başkan Yardımcısı

2016 - 2019 Fakülte Kurulu Üyesi

2016 - 2017 Dekan Yardımcısı

Sözlü Çeviri Araştırmaları

Tez

Uzmanlık Alanı

Seminer

Bilimsel Makale Yazımı

Çeviri Tarihi Araştırmaları

Uzmanlık Alanı

Tez

Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Yayın Etiği

Eşzamanlı Çeviri

Diyalog Çevirisi

Sözlü Anlatım

Not Alma Teknikleri

AB Metinleri Çevirisi

İng.-Türk. Hukuk Metinleri Çevirisi

Ardıl Çeviri

Çeviri projesi

İng.-Türk. Diyalog Çevirisi

İng.-Türk. İleri Eşzamanlı Çeviri

İng.-Türk. Toplum Çevirmenliği

Dinleme Becerisi

Yazılı Metinden Sözlü Çeviri

İNG.-TÜRK. EŞZAMANLI ÇEVİRİ I

İNG.-TÜRK. ARDIL ÇEVİRİ I

İng.-Türk. Ardıl Çeviri II

İng.-Türk. Eşzamanlı Çeviri II

Yazılı Çeviri Projesi

İng.-Türk. Siyaset ve Hukuk Metinleri Çevirisi

Akademik Sunum Becerileri

Sözlü Çeviriye Kuramsal Yaklaşımlar

Okuma ve Yazma Becerileri

İng.-Türk Ardıl Çeviri II

Sözlü Çeviri Projesi

Türkiye’deki Sözlü Tercümanların Meslek Seçimlerine Bourdieucu Bir Yaklaşım

Türkiye'deki sözlü tercümanların meslek seçimlerine Bourdieucu bir yaklaşım

KINCAL Ş. (Danışman)

N.MÜGE(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2023

Community interpreting network in Turkey: Perceptions on (Non) professionalization and beyond

Kıncal Ş. (Danışman)

G.GÜRLEYEN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2022

Perception of remote interpreting technologies by conference interpreters in Turkey

KINCAL Ş. (Danışman)

E.EKİCİ(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2022

Uzaktan Sözlü Çeviri Teknolojilerinin Türkiye'deki Konferans Tercümanları Tarafından Alınımı

The trajectory of queerness through Turkish literary translations from 1970 to 2015

Kıncal Ş. (Danışman)

B.UL(Öğrenci), Doktora, 2021

(Co)-constructing the role of healthcare interpreters in Turkey:interactional dynamics in triadic encounters

Kıncal Ş. (Danışman)

O.ŞENER(Öğrenci), Doktora, 2021

The norms of sign language interpreting in Turkey: The interpreters' self-perceptions on their role

KINCAL Ş. (Danışman)

İ.GÖKCE(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2018

Strategies and errors in simultaneous interpreting: A student oriented experiment in English-Turkish language pair

KINCAL Ş. (Danışman)

N.BOZOK(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2018

Healthcare interpreting in Turkey: Role and ethics from a sociological perspective

KINCAL Ş. (Danışman)

O.ŞENER(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2017