Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 11
Tümü (11)
TRDizin (7)
Diğer Yayınlar (4)

1. Distance learning in interpreter training: A survey on student perspective

Kıncal Ş., Ekici E.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.30, ss.1438-1446, 2022 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma identifier

2. A Comparative analysis of role perceptions and expectations of medical doctors and interpreters in healthcare settings

Şener Erkırtay O., Kıncal Ş.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.0, sa.23, ss.1100-1118, 2021 (Hakemli Dergi) identifier

3. Reception of Remote Interpreting in Turkey: A Pilot Study

KINCAL Ş., Ekici E.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.0, sa.21, ss.979-990, 2020 (Hakemli Dergi) identifier

4. The Interpreter in (Inter)action: Divergent Renditions in Consecutive Interpreting

KINCAL Ş.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.0, sa.20, ss.774-783, 2020 (Hakemli Dergi) identifier

5. The Impact of Non-native Accent on Omissions in Simultaneous Interpreting

KINCAL Ş.
Çeviribilim ve Uygulamaları , sa.28, ss.98-109, 2020 (Hakemli Dergi)

6. Role and Ethics in Healthcare Interpreting in Turkey

ŞENER O., ERASLAN Ş.
Çeviribilim ve Uygulamaları , cilt.2019, sa.27, ss.201-219, 2019 (Hakemli Dergi) identifier

7. The impact of sentence length and complexity on fluency in Turkish-English simultaneous interpreting

Eraslan Ş.
Journal of Language and Linguistic Studies , cilt.14, sa.3, ss.145-153, 2018 (Hakemli Dergi)

8. Verb Anticipation in Turkish-English Simultaneous Interpreting

Eraslan Ş.
Asos Journal , sa.63, ss.345-353, 2017 (Hakemli Dergi)

9. Review of New Insights in the History of Interpreting

ERASLAN Ş.
International Review of Studies in Applied Modern Languages , ss.195-197, 2017 (Hakemli Dergi)

10. Ardıl Çeviride Kullanıcı Beklentileri, Surveying the Consecutive Interpreter’s Role

ERASLAN Ş.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , cilt.4, sa.7, ss.57-85, 2013 (Hakemli Dergi)

11. Ardıl Çeviri Diyalog Çevirisi, İrtibat Çevirisi ve Toplum Çevirmenliğine Karşı: Tanımlar Ayrımlar ve Çelişkiler

KINCAL Ş.
Çeviribilim ve Uygulamaları , sa.20, ss.171-180, 2010 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 13

1. Prosody of Interpreters Tackling Turkish and English AI-delivered Speeches

Seyfioğlu Z. M., Kıncal Ş.
Second Forlì International Workshop Corpus-based interpreting Studies and Applications: At the Interface of Data and Technology, Forli, İtalya, 8 - 10 Mayıs 2025, (Yayınlanmadı)

2. Toplum Çevirmenliğinde Etik İlke Algısı: Türkiye Örneği

Gürleyen G., Kıncal Ş.
1. Ulusal Çeviribilim Kurultayı, İzmir, Türkiye, 27 - 29 Haziran 2024, ss.5-6, (Özet Bildiri)

3. Uzaktan Sözlü Çeviri Ortamlarında Röle Çevirinin Kullanımı

Seyfioğlu Z. M., Kıncal Ş.
ı. Ulusal Çeviri Teknolojileri Kongresi, İstanbul, Türkiye, 11 - 13 Eylül 2023, ss.1-2, (Özet Bildiri) Creative Commons License

4. The Perspectives of Refugee Interpreters on the Psychological and Emotional Aspects of the Job

Kıncal Ş., Polat Ulaş A., Şener Erkırtay O.
International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies, Bolu, Türkiye, 29 Eylül - 01 Ekim 2022, ss.87-88, (Özet Bildiri) Sürdürülebilir Kalkınma

5. Empathy and Emotion Management among Refugee Interpreters: The Case of Turkey

Polat Ulaş A., Şener Erkırtay O., Kıncal Ş.
EST Congress Oslo 2022, Oslo, Norveç, 22 - 25 Haziran 2022, ss.631-632, (Özet Bildiri) Sürdürülebilir Kalkınma

6. Remote Interpreting in Turkey

ERASLAN Ş., Ekici E.
4th International Congress on Social Sciences, 14 - 15 Aralık 2019, (Tam Metin Bildiri)

7. Note-Taking in Consecutive Interpreting: Training and Practice

ERASLAN Ş.
4th International Congress on Social Sciences, 14 - 15 Aralık 2019, (Tam Metin Bildiri)

8. The Case of Healthcare Interpreting in Turkey: professional or Nonprofessional?

ERASLAN Ş., ŞENER O.
Third International Conference on Interpreting Quality, Granada, Nikaragua, 5 - 07 Ekim 2017, (Özet Bildiri)

9. Adding Diversity, Interactivity and Flexibility to Interpreter Training though a 3D Working Environment: ÇEV-VİR Project

ŞAHİN M., ERASLAN Ş., ALANKUŞ G., KALEŞ D., ALTINTAŞ Ö., Parıltı Y. C., et al.
Online Resources for Conference Interpreter Training (ORCIT) Conference 2016, Selanik, Yunanistan, 22 - 23 Eylül 2016, (Özet Bildiri)

10. Moving Boundaries of Interpreting and Interpreter Training Through Virtual Worlds

ŞAHİN M., ERASLAN Ş., ALANKUŞ G., KALEŞ D., ALTINTAŞ Ö., Parıltı Y. C., et al.
European Society for Translation Studies Congress 2016, Arhus, Danimarka, 15 - 17 Eylül 2016, (Özet Bildiri)

11. From Traditional to Virtual: Professional Interpreters’xx Second Life

ERASLAN Ş., ŞAHİN M., ALANKUŞ G., KALEŞ D., ALTINTAŞ Ö., Parıltı Y. C., et al.
European Society for Translation Studies Congress 2016, Arhus, Danimarka, 15 - 17 Eylül 2016, (Özet Bildiri)

12. Untranslatability of the Hybrid or the In between Lost in Translation

KINCAL Ş.
3rd International IDEA Conference, 16 - 18 Nisan 2008, ss.51, (Tam Metin Bildiri)

13. Cultural Mediator or Scrupulous Translator Revisiting Role Context and Culture in Conference Interpreting

KINCAL Ş.
CETRA Summer School in Translation Studies, Leuven, Belçika, 20 - 31 Ağustos 2007, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 4

1. Sözlü Çeviri ve Teknoloji

Kıncal Ş.
Kriter Yayınevi, İstanbul, 2023

2. Virtual Worlds as a Contribution to Content and Variety in Interpreter Training: The Case of Turkey

KINCAL Ş., ŞAHİN M., ALANKUŞ G., ALTINTAŞ Ö., KALEŞ D.
The Role of Technology in Conference Interpreter Training, Maria Dolores Rodriguez Melchor, Ildiko Horvath, Kate Ferguson, Editör, Peter Lang, Oxford, ss.101-128, 2020

3. Türkiye’de Hastane Çevirmeninin Rolüne Sosyolojik Bir Yaklaşım

ERASLAN Ş., ŞENER O.
Türkiye’de Sözlü Çeviri: Uygulama, Eğitim, Araştırma., Diriker, Ebru, Editör, Scala Yayıncılık, İstanbul, ss.170-199, 2018

4. Sözlü Çeviri Eğitiminde Yeni Yaklaşımlar: Sanal Dünyalar

ŞAHİN M., ERASLAN Ş.
Dilbilim Çeviribilim Yazıları, Neslihan Kansu Yetkiner, Mehmet Şahin, Editör, Anı Yayıncılık, Ankara, ss.193-206, 2017
Metrikler

Yayın

30

Yayın (WoS)

1

Atıf (TrDizin)

1

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Sobiad)

24

H-İndeks (Sobiad)

3

Atıf (Diğer Toplam)

1

Proje

4

Tez Danışmanlığı

10

Açık Erişim

9
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları