Academic and Administrative Experience

Academic Titles

  • 2021 - Continues Associate Professor

    Dokuz Eylul University, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü

  • 2011 - 2021 Assistant Professor

    Dokuz Eylul University, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü

  • 2006 - 2011 Lecturer

    Dokuz Eylul University, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü

  • 1996 - 2006 Research Assistant

    Dokuz Eylul University, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü

Managerial Experience

  • 2019 - 2020 Deputy Head of Department

    Dokuz Eylul University

  • 2012 - 2014 Deputy Head of Department

    Dokuz Eylul University

  • 2011 - 2014 Head of Department

    Dokuz Eylul University

Courses

  • Undergraduate Görsel-İşitsel Çeviri

  • Undergraduate Özel Alan Çevirisi II

  • Doctorate Görsel-İşitsel Çeviride Güncel Trendler

  • Undergraduate Çeviri Projesi

  • Postgraduate Çeviri Eleştirisi

  • Undergraduate

  • Doctorate Edimbilim Temelli Çeviri Çalışmaları

  • Undergraduate Teknik Çeviri

  • Doctorate İletişim ve Medya Çevirisi

  • Undergraduate Özel Alan Çevirisi I

  • Postgraduate Görsel-İşitsel Çeviride Araştırma/İnceleme Konuları

  • Doctorate Çeviriye Dilbilimsel Yaklaşımlar

  • Undergraduate İşletme Metinleri Çevirisi

  • Undergraduate Yazılı Metinden Sözlü Çeviri

  • Undergraduate Finansal Okuryazarlık

  • Doctorate Cumhuriyet Döneminde Çeviri Çalışmaları

  • Undergraduate Çevirmenler İçin Kurumlar Bilgisi

  • Undergraduate İng.-Tr. Özel Alan Çevirisi

Advising Theses