Doç. Dr. ÖZGÜR ŞEN BARTAN

Doç. Dr. Özgür ŞEN BARTAN, Hacettepe Üniversitesi, İngiliz Dilbilimi lisans programını, Hacettepe Üniversitesi, Sosyoloji Bölümü yüksek lisans programını ve Ankara Üniversitesi, Dilbilimi, Yabancı Dil Öğretimi Doktora Programını tamamlamıştır. 2001-2015 yılları arasında Ankara’da çeşitli kurumlarda İngilizce öğretmeni olarak görev yapmıştır. 2016 yılında Kırıkkale Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalına atanmıştır. Dilbilimi, çeviribilim ve İngilizce öğretimiyle ilgili olarak uluslararası konferanslarda bildiriler sunmuş ve ulusal ve uluslararası dergilerde ve kitaplarda makaleler yayınlamıştır. İlgi alanları arasında yazının yabancı dil öğretiminde kullanılması, yazınsal çeviri, toplum çevirmenliği, Sağırlara İngilizce öğretimi, Türk İşaret Dili tercümanlığı, çeviride düzeltme ve son okuma, makine çevirisi sonrası düzeltme ve derlem temelli çeviri çalışmaları yer almaktadır. Doç. Dr. Özgür ŞEN BARTAN aynı zamanda Ankara Üniversitesi Türk İşaret Dili Tercümanlığı bölümünde Toplum Çevirmenliği ve İleri Düzey Toplum Çevirmenliği adlı dersleri vermiştir ve aynı bölümün kurucu üyesi olarak tez çalışmalarını yönetmiştir. Ayrıca 2023 yılı Bahar Döneminde Berlin Freie Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi olarak TÜBİTAK Doktora Sonrası Yurtdışı Araştırma bursu ile görev yapmıştır. 2025-2026 akademik yılı içinde Dokuz Eylül Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalında misafir öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. Araştırmacı olarak çalışmakta olduğu Adli Süreçlerde Hassas Gruplara Hizmet Veren Tercümanlara Yönelik Bir Eğitim Modeli (126K049) adlı proje çalışması TÜBİTAK 3005 Sosyal ve Beşeri Bilimlerde Yenilikçi Çözümler Araştırma Projeleri Destek Programı tarafından desteklenmektedir.