LITERARY TRANSLATION
Ödev
18.12.2022
Translations are submitted on Tuesdays at 17:00. Group members post their translation on the HOMEWORK/ÖDEV board and send it to their group members.
Tez Dosyaları
Turkish retranslations of George Orwell's cultic novel Nineteen Eighty Four and the sociological examination of the actors involved in the retranslation processes
Nativism in Translation: The Case of Edward Said in Iran
Translation under ideology and manipulation: the book series "Turks in the eyes of the West"
Translating the dialect: a case study of İlknur Özdemir's Turkish translations of Toni Morrison's Tar Baby and Nadine Gordimer's July's People
Public service interpreters bridging communication gaps for Syrian refugees in the Turkish context
Adaptation as a form of translation: Patterns of changes in adapting Shakespeare's Macbeth from stage to screen
A portrait of the artist in the Turkish context: A Bourdieusian analysis on the introduction of James Joyce as a modernist writer through De Yayınevi and Yeni Dergi
The Transfer Of Ideology In Translation: Three Turkish Translations Of John Steinbeck’s The Grapes Of Wrath
