Prof. Dr. GÜLPERİ SERT

1998 - Devam Ediyor Prof. Dr.

2021 - Devam Ediyor Bölüm Başkanı

2006 - 2012 Bölüm Başkanı

2006 - 2012 Bölüm Başkanı

Çeviri ve Alımlama Çalışmaları

Kültür Aktarımı Olarak Çevir

Çeviri Edebiyat

Modern Turkish Literature

Karşılaştırmalı Dil, Edebiyat, Kültür

Betimleyici çeviri çalışmaları temelinde Toni Morrison'ın romanlarındaki Afro-Amerikan sesin Türkçeye aktarımı

SERT G. (Danışman)

K.ÖZTİN(Öğrenci), Doktora, 2023

Ardıl çeviride çevirmenin görünürlüğü

SERT G. (Danışman)

Ç.SAYHAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2010

Tiyatro metin çevirilerinde çeviri sorunları

SERT G. (Danışman)

N.MARAL(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2010

Çocuk edebiyatı çevirilerinde karşılaşılan sorunlar

SERT G. (Danışman)

G.LEVENT(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2010

Ardıl çeviride çevirmenin görünürlüğü/ görünmezliği: Normlar ile çeviri performansının karşılaştırmalı tartışması

Türkiye'deki çeviri politikaları üzerine bir inceleme

SERT G. (Danışman)

A.HALDAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2007

The ideology of lexical choices in the Turkish translations of Oliver Twist

SERT G. (Danışman)

K.SERTKAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2007

A stylistic analysis of translation of Hilmi Yavuz's poetry

SERT G. (Danışman)

D.GAMZE(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2007

A comparative analysis of Mike Hammer in Turkish translation

SERT G. (Danışman)

P.SABUNCU(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2007

A source text analysis and translator decisions through three different Turkish translations of Jane Austen`s Pride and Prejudice

SERT G. (Danışman)

H.BİLEK(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2006

1945'ten günümüze kadar Alman edebiyatından dilimize yapılan çeviriler ve çeviribilim çalışmaları

SERT G. (Danışman)

S.GÜRSES(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2006

Thomas Mann'ın Buddenbrooks adlı eserinin Türkçe'ye çevirisi üzerine bir inceleme

SERT G. (Danışman)

S.ERFINDIK(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2003