Konfeksiyon & Teknik, sa.28, ss.104-108, 2004 (Hakemsiz Dergi)
Bu makale, 17-20 Eylül 2003 tarihleri arasında, Parc des Expositions, Villepinte, Paris'te düzenlenen Premiere Vision kumaş fuarında sergilenen tekstil ve giyim sektörlerine yönelik 200 4/ 2005 Sonbahar-Kış renklerini konu almaktadır. Sözkonusu sezonun renk paletini, "Colour-Range Area" denilen özel alanda sergilenen 24 farklı renk oluşturmuştur. Bu alan ziyaretçilerin her bir rengi tek tek görebilecekleri, dokunabilecekleri, tutabilecekleri, birleştirebilecekleri, hatta üzerinde oturabilecekleri şekilde, sezonun
güçlü kromatik titreşimlerini hissedebilecekleri bir tarzda özenle hazırlanmıştır. Bu sezon, denimde renkler yoğunlaşmakta, erkek giyiminde ultra koyulardan oluşan sofistike bir renk paleti görülmektedir.
Tonlar özellikle griye kaçarken, koyular ise adeta gökyüzü mavisi karanlığına bürünmüş, bu koyu renk paletini gri çimento rengi aydınlatmıştır.
Bayan giyiminde ise, sıcak tonlar ön plana çıkmış, parlak ve uçuk tonlar arasında zıtlıklar oluşturulmuştur. Ketcap kırmızısı ve fuşya sorbet renkleri
pembe yara bandı rengiyle birlikte ön plana çıkmış, seramik hamuru rengi ve gübre kahvesi gibi nötral renklerle palet zenginleştirilmiştir. Spor giyimde başı çeken gökyüzü siyahıyla, şıklık ve rahatlık arasında gidip gelen bir ruh hali sözkonusudur. Ketcap kırmızısı ve kükürt sarısı gibi parlak renkler, katran karası, mürekkep mavisi ve gübre kahvesi gibi koyu tonlarla zıtlıklar oluşturmaktadır. Açık pudralı renkler ve optik beyazlar, adeta puslu bir kış qününün filtresinden geçmişçesine puslu ve melanj görünümlere bürünmüştür. Diğer taraftan, enerjik
parlak tonlar ise zengin, gösterişli kışkırtıcı ve fantezi görünümler telkin etmekte, nötral ve pastel gibi hassas renkler ise, pudralı veya cilalı efektlerle zenginleştirilmektedir. 24 renkten oluşan sezonun renk paleti, bunlara karşılık gelen Pantone TP numaraları ile birlikte verilmiştir.
This
paper highlights AutumnIWinter 2004-2005 colours for the clothing and textile
industries, as presented in Premiere Vision fabric fair, which was held
September 17-20, 2003 at Parc des Expositions, Villepinte, Paris. As presented
in the so called "Colour-Range Area" 24 colour palette of the
aforementioned season. This area was arranged very carefully for the visitors
to feel the pleasures of the powerful chromatic vibrations of the season. An
area to look at, touch, handle, combine, assemble and confront -even sit on- colour.
This season, colour grows dense in denim, expresses itself in a sophisticated
range of ultra darks for menswear. Tones are essentially greyish and darks dive
into azure depths. Grey cement lightens up this dark palette. In womenswear,
warm tones are confirmed, playing on contrasts between bright and pale shades.
'Ketchup' and 'fuchsia sorbet' step out with 'pink plaster'. The palette is
embellished with neutral tones such as 'clay slip' and 'compost' . The mood oscillates
between chic and relaxed, with 'astral' black leading the pack in sportswear.
Brights, such as 'ketchup' red and 'sulphur paste', show off their contrasts
with dark shades such as 'tar', 'inky night' and 'compost'. Light powdery
colours and optical whites appear blurred and melanged as if filtered by winter
light. Energetic vivid shades are opulent and provocative and inspire fantasy
looks. Sensual neutral and pastel delicate shades are enhanced with powdery or
glazed effects. 24 colours of the palette have been illustrated along with the
equivalent Pantone TP numbers.