الحب الإلهي في شعر يونس إمري
FSMVÜ III. Uluslararası Arap Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Kongresi , İstanbul, Türkiye, 9 - 11 Mayıs 2025, ss.319-320, (Özet Bildiri)
- Yayın Türü: Bildiri / Özet Bildiri
- Basıldığı Şehir: İstanbul
- Basıldığı Ülke: Türkiye
- Sayfa Sayıları: ss.319-320
- Dokuz Eylül Üniversitesi Adresli: Evet
Özet
الحب الإلهي في شعر يونس إمري
Rana ELSAYED ERDEMIR
Dokuz Eylul University
rana.erdemir@gmail.com
Orcid: 0000-0001-7206-5880
الملخص
لقد كان
التصوف الإسلامي على مر التاريخ أحد أغنى مصادر الإلهام الأدبي والفلسفي لكل
المهتمين باللغة والأدب والفلسفة في جميع أنحاء العالم. ومن أكثر خصائص هذا المجال جاذبية أنه يجمع بين جماليات
اللغة والأفكار المتأملة للكتاب الصوفيين ويعكس مشاعرهم بطريقة مثيرة للاهتمام.
ومن بين الأسماء البارزة في هذا المجال بلا شك يونس إمري الدرويش الذي عاش في
الأناضول في تركيا في القرن الثالث عشر. ويعتبر يونس إمري من الأسماء المؤثرة في
الأدب والفلسفة الصوفية الأناضولية. وتحظى مساهماته في اللغة والأدب التركي بإشادة
وتقدير كبيرين في جميع أنحاء العالم. وهو في الواقع مدرسة فكرية في حد ذاتها عندما
يتعلق الأمر بكيفية استخدامه للغة لنقل أفكار صوفية عميقة للغاية. وعلى الرغم من
أن اللغة التركية هي واحدة من أقدم لغات العالم، إلا أن اللغة المكتوبة لا تزال
حديثة العهد إلى حد كبير مع تطور اللهجات المختلفة لقبائل أوغوز التي وصلت إلى الأناضول
من آسيا الصغرى خلال القرن التاسع. وكان يونس إمري رائدًا في وضع أسس لغة مكتوبة
جديدة عبر فيها عن نهجه التجديدي للغة. ولهذا السبب بالتحديد، يُعَد يونس إمري
أعظم كاتب وشاعر مجدد في تاريخ اللغة التركية.
وفي هذا
الصدد، ستلقي الورقة التالية الضوء على أحد أهم موضوعاته في قصائده؛ ألا وهو موضوع
الحب الإلهي وكيف انعكس في شعره. فمن ناحية، فإن موضوع الحب هو انعكاس لموقف
إنساني خالص أظهره يونس إمري في مرحلة مبكرة واستمر في إظهاره على نطاق واسع في
كتاباته التالية. ومن ناحية أخرى، فإن عمله بشكل عام يشيد بمجد خلق الله عزّ وجل
بشكل عام لأنه يرى فعل الخلق كفعل حب في المقام الأول. بالنسبة ليونس إمري ، فإن
علاقة الإنسان بالله هي علاقة قائمة على الحب والرحمة أكثر من أي شيء آخر. ومن هذا
المنظور، ستحاول الباحثة تسليط الضوء على كيف تمكن يونس إمري من أسر قلوب قرائه بلغة
دقيقة بشكل مثير للإعجاب للتعبيرعن مشاعره
ونقلها إلى القراء. إن الأدوات اللغوية التي استخدمها يونس إمري ليست مجرد أدوات شعرية، بل هي
في جوهرها تجسيد مصمم بشكل جيد للغاية لأفكار ميتافيزيقية متطورة.
الكلمات
المفتاحية: التصوف،
الحب الإلهي، الشعر، الخلق، الإنسانية، يونس إمري
Divine
Love in Yunus Emre’s Poetry
Abstract
Islamic
Mysticism has always been one of the richest sources of literary and
philosophical inspirations throughout history to everyone concerned with language,
literature and philosophy around the world. One of the most appealing
characteristics of this field is that it combines the aesthetics of the
language along with the pondering thoughts of the mystic writers and reflect
their emotions in an intriguing manner. An iconic name in this field is
undoubtedly Yunus Emre the Darwish who lived in Anatolia in Turkey in the 13th
century. Yunus Emre is considered an influential name in Anatolian mystical
literature and philosophy. His contributions to the Turkish language and
literature are highly praised and appreciated worldwide. He is indeed a school
of thought on its own when it comes to how he employed language to convey very
deep mystical ideas. Although the Turkish language is one of the oldest
languages of the world, yet the written language is considerably young with the
development of the various dialects of the Oguz tribes who arrived to Anatolia
from minor Asia during the 9th century. Yunus Emre pioneered to lay
the foundations of a new written language in which he expressed his renovating
approach to language. For this specific
reason, he is coined as the biggest renovating writer and poet in the history
of the Turkish language.
In this
respect, the following paper will shed light on one of his most important
themes in his poems; that is the theme of Godly Love and how it has been
reflected in his poetry. On one hand, the theme of love is a reflection of a
pure humanistic attitude which Yunus Emre showed at an early stage and
continued to exhibit extensively in his following writings. On the other hand,
his work in general praises the glory of God’s creation overall since he sees
the act of creation as an act of love at the first place. For Yunus Emre, Man-God relationship is a
relation based on love and mercy more than anything else. From this
perspective, the researcher will attempt to highlight how Yunus Emre managed to
captivate the hearts of his readers with an impressively subtle language to
carry and transfer to the readers his emotions. The linguistic tools of Yunus
Emre are not merely poetic vehicles but they are at core a very well designed
embodiment of sophisticated metaphysical thoughts.
Key words: Mysticism, Divine love, Poetry, Creation,
Humanism, Yunus Emre