1915 Tarihli Bir İngiliz Gazetesi’nde Yer Alan “Karabel Savaşçıları” Şiiri Üzerine Değerlendirmeler


AKDENİZ E., AKDENİZ S., ÖZCAN I., DOĞAN M. H.

Arkeoloji ve Sanat, sa.176, ss.43-54, 2024 (TRDizin) identifier

  • Yayın Türü: Makale / Derleme
  • Cilt numarası: Sayı: 176
  • Basım Tarihi: 2024
  • Dergi Adı: Arkeoloji ve Sanat
  • Derginin Tarandığı İndeksler: TR DİZİN (ULAKBİM)
  • Sayfa Sayıları: ss.43-54
  • Dokuz Eylül Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Karabel Rock Monument, located in the Karabel Pass between Torbalı and Kemalpaşa districts of Izmir in Western Anatolia, is very important in terms of the political structuring and rock relief tradition in the Late Bronze Age. In the rock monument dating back to the 13th century BC, Tarkasnawa, the king of the country of Mira, depicted as a figure holding a spear, is included with Luwian hieroglyphs. Karabel Rock Monument has been frequently visited by historians and travelers since Ancient times and has been documented in various ways. Among these records, the poem titled “Karabel Savaşçıları” (The Warriors of Karabel), written by M. E. Buckley and published in the newspaper “Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette” in England on December 6, 1915, discusses the Karabel Rock Monument from a literary perspective is taking. This epic poem, which praises the heroism of the Hittite warriors, draws attention with its detailed descriptions of the reliefs before they were destroyed.
Batı Anadolu’da İzmir’in Torbalı ile Kemalpaşa ilçeleri arasındaki Karabel Geçidi’nde yer alan Karabel Kaya Anıtı, Son Tunç Çağı’ndaki siyasi yapılanma ve kaya kabartmaları geleneği açısından oldukça önemlidir. MÖ 13. yüzyıla tarihlenen kaya anıtında, elinde mızrak tutan bir figür olarak tasvir edilen Mira ülkesi kralı Tarkasnawa Luvi hiyeroglifleri ile birlikte yer almaktadır. Karabel Kaya Anıtı, Antik Çağlardan itibaren tarihçiler ve seyyahlar tarafından sıklıkla ziyaret edilmiş ve çeşitli biçimlerde belgelenmiştir. Bu kayıtlar arasında yer alan M. E. Buckley tarafından yazılan ve 6 Aralık 1915 tarihinde İngiltere’deki “Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette” isimli gazetede yayımlanan “Karabel Savaşçıları” (The Warriors of Karabel) adlı şiir, Karabel Kaya Anıtı’nı edebi bir perspektifle ele almaktadır. Hitit savaşçılarının kahramanlığına övgüler yağdıran bu epik şiir, kabartmaların henüz tahrip olmadan önceki detaylı haline ait betimlemeler içermesiyle dikkat çekmektedir.