Akademik Veri Yönetim Sistemi
Academy 2. Uluslararası Göç Çalışmaları Kongresi, Rome, İtalya, 2 - 04 Ağustos 2024, ss.458-467, (Tam Metin Bildiri)
Göç, uzun süredir ayrımcılık, savaş, yoksulluk gibi aşılması zor sorunlarla karşı karşıya kalan
insanların kendi topraklarından başka topraklara taşınması, bir başka deyişle kendi topraklarını
terk etme süreci olarak tanımlanmaktadır. Söz konusu süreç bireyleri sadece politik, ekonomik,
kültürel ve sosyal açıdan etkilememekte aynı zamanda bireyin en temel iletişim aracı olan dil
kullanımını da etkilemektedir. Kültürün bir parçası olan dil, göç eden bireyin yeni sosyal
ortamına alışması ve bir kimlik edinmesinde araçtır. Birey deneyimlerini ve dünya görüşünü
farklı dilsel yapılar aracılığı ile kodlamaktadır. Bu yapılardan birisi de sıklıkla kendisini
oluşturan kurucu ögelerin anlamlarının dışında bütüncül bir anlama gönderimde bulunan ve
bireyin kavramsal dizgesinin bir ürünü olarak tanımlanan deyimlerdir. Bu çalışmada göç
temasını konu edinen Türkçe anadili konuşucuları tarafından yazılmış şiirlerdeki Türkçe
deyimlerin kavramsal açıdan etiketlenmesi, diğer bir deyişle deyimlerin temsil ettikleri
kavramların saptanması amaçlanmaktadır. Bu amaç doğrultusunda “www.antoloji.com”
sitesinde göç başlığı altında yer alan toplam 328 metin incelenmiş, bunlardan göç teması içeren
196 şiir çalışma evreni olarak seçilmiş; %90 güvenilirlik düzeyi ile N: 196, p: 0.5, q: 0.5 t: 1.96
ve d: 0.1 değerleri temel alınmış ve 96 şiir MINITAB istatistik programı aracılığı ile rastgele
seçilerek çalışmanın veritabanı oluşturulmuştur. Veritabanında yer alan şiirlerde toplamda 15
farklı deyimin kullanıldığı belirlenmiştir. Bu deyimler İdealleştirilmiş Bilişsel Modeller
çerçevesinde birer kavram ile etiketlenmiştir. Çalışmanın veritabanından elde edilen bulgularda
göç olgusunun ÜZÜNTÜ (%50), CESARET (%14.2), ÖLÜM (%7.1), YAŞAM (%7.1), YABANCILIK
(%7.1), KADER (%7.1) ve YURT (%7.1) gibi insana özgü olan ve bireyin zihinsel dünyası ile
deneyimlerinin kodlandığı kavramlar ile eşleştiği saptanmıştır.