Çağdaş Türkiye Tarihi Araştırmaları Dergisi, vol.16, no.32, pp.169-187, 2016 (Peer-Reviewed Journal)
In this study, the Einstein “Inside Constantinople: diplomatist S Diary During the Dardanelles Expedition, April-September 1915” was discussed. The method of literature screening was used in the study. In the study, Einstein’s biography was dealt with firstly and author’s brief life story, education, places of assignment and the works by him was included in that biography. In the second part, mentioned works were examined and analyzed as by Einstein. These sections “preface”, “Çanakkale exit”, “Italy’s war inputs, fight and hope”, “Armenian deportations news”, “Bulgaria decisions” and “frustration” was written. When the work is examined, it was found that the headings and contents do not match with each other indeed. Therefore, similar subjects were assessed by addressing with a thematic approach in this study. The said themes were determined as follows: “Ottoman Empire: Management and managers of Committee of Union and Progress”, “Gallipoli Front”, “Istanbul: Safety, fires and daily life”, “Armenian question”, “Behaviors towards non-Muslims”, “Condition of the hospitals” and “Struggle for reign in the palace”. Einstein worked under Henry Morgenthau, the US Ambassador, in Istanbul where he came as emissary as he expressed. Besides, when we take a look at what is written in Einstein’s diary, it is understood that he did not have an attitude towards Ottoman Empire, Turkish people and managements as blaming as Morgenthau.
Bu araştırmada Einstein’ın “Inside Constantinople: A Diplomatist’s Diary During the Dardanelles Expedition, April-September, 1915” isimli eseri bütün halde değerlendirilmiştir. Araştırmada literatür taraması yöntemi kullanılmıştır. Çalışmada ilk olarak Einstein’ın biyografisi ele alınmış, bu biyografide yazarın kısa yaşam öyküsüne, öğrenimine, görev bölgeleri ve yazdığı eserlere yer verilmiştir. İkinci bölümde adı geçen eser tematik başlıklar halinde incelenmiş ve analiz edilmiştir. Toplam 291 sayfadan oluşan günlük Einstein tarafından bazı bölümlere ayrılmıştır. Kitabın bölümleri “önsöz”, “Çanakkale’ye çıkış”, “İtalya’nın savaşa girişi, savaş ve umutlar”, “Ermeni tehciri haberleri”, “Bulgaristan kararları” ve “hayal kırıklıkları” olarak yazılmıştır. Eser incelendiğinde başlıklarla içeriklerin aslında birbiriyle örtüşmediği görülmüştür. Bu nedenle bu çalışmada benzer konular tematik bir yaklaşımla ele alınıp değerlendirilmiştir. Sözkonusu temalar “Osmanlı Devleti: İttihat ve Terakki yönetimi ve yöneticileri”, “Çanakkale Cephesi”, “İstanbul: Güvenlik, yangınlar ve gündelik hayat”, “Ermeni meselesi”, “gayri-Müslimlere yapılan muameleler”, “hastanelerin durumu” ve “sarayda saltanat mücadelesi” olarak belirlenmiştir. Einstein kendi deyimiyle özel görevli olarak geldiği İstanbul’da ABD Büyükelçisi Henry Morgenthau’ya bağlı olarak çalışmıştır. Bununla birlikte Einstein’ın günlüğünde yazdıklarına bakıldığında Morgenthau kadar Osmanlı’yı, Türk insanını ve yönetimleri suçlayan bir yönelim içinde olmadığı görülmüştür.